【正視「人類近百年來演化上的理解力爆發」的事實】
生命在地球上十億年的演化歷程，卻在最近這75至100年間，
發生了如此巨大的「理解力爆發」(“comprehension explosion”)，
你不覺得奇怪嗎？
現在這星球上的許多人在一生之內看到所有事物的發展(the development of everything)——例如從無線電到雷達到光電——你不覺得它已經脫離（人類演化史上的）模式了嗎？
你們還看不出這地球上所發生的，表現著一種「飛耀」嗎？
（You don’t get that what has happened here represents a quantum leap?）
一個如此巨大向前躍進的步調，是否已明顯違背(藐視)了所有演化進展的邏輯？
尼爾：你在說的（想告訴我們的）是什麼？
我在說的是，想想看「你們是否已被幫助」的可能性。
尼爾：但如果我們在科技上「已被幫助」，為什麼我們沒在精神靈性上被幫助？為什麼我們沒在意識的提升上沒有獲得幫助？
你們有。
尼爾：我們有嗎？
你認為這套(與神對話公開信息)書的誕生，是為了什麼呢？
尼爾：嗯——。
此外，每天都有新觀念、新想法、新概念，呈現在你們面前。
一整個星球的「意識擴展和靈性覺知增長」，是一個緩慢的歷程。它需要時間和很大的耐心。需要許多生，許多世。
然而，慢慢地你們已來到這階段。你們已漸漸地在轉變。改變已在悄悄發生。
尼爾：你是在告訴我，從外太空來的生靈正在這些方面幫助我們？
確實如此。他們現在就在你們之間。他們的許多人。他們已經多年在幫助你們了。
摘自《與神對話 II 》第19章
You don’t find it strange that in this billion-year process of evolution, somewhere around 75 to 100 years ago there was a huge “comprehension explosion”?
You don’t see it as outside the pattern that many people now on the planet have seen the development of everything from radio to radar to radionics in their lifetime?
You don’t get that what has happened here represents a quantum leap? A step forward of such magnitude and such proportion as to defy any progression of logic?
Neale: What are You saying?
I am saying, consider the possibility you’ve been helped.
Neale: If we’re being “helped” technologically, why aren’t we being helped spiritually? Why aren’t we being given some assistance with this “consciousness shift”?
You are.
Neale: I am?
What do you think this book is?
Neale: Hmmm.
In addition, every day, new ideas, new thoughts, new concepts are being placed in front of you.
The process of shifting the consciousness, increasing the spiritual awareness, of an entire planet, is a slow process. It takes time and great patience. Lifetimes Generations.
Yet slowly you are coming around. Gently you are shifting. Quietly, there is change.
Neale: And You’re telling me that beings from outer space are helping us with that?
Indeed. They are among you now, many of them. They have been helping for years.
