聽神談【什麼是「全人生活」？】
尼爾：你說的「全人生活」是什麽意思？
我的意思是，像個整體生命存在體（whole being）般地過生活。「全人生活」是一種完整的人（whole person）的生活。它是身—心—靈的生活（body—mind and spirit living）。它是之前—現在—之後的生活。
它是完全且確切地處於此刻、當下你所選擇的一切（It is being, completely and authentically, all that you choose to be in this moment, now.）。它是覺知你所選擇去成爲的，是對於這要誠實，並且對這要負責。
這樣地生活是「成功」（success）的另一種定義。有趣的是，這樣過生活的人經常達成了更大的生産力、受人歡迎，並且擁有財物，却不是由於他們試圖那樣做。這些只是自動地發生。它們只是「過你的全人生活」過程中的副産品，而非成果。
摘自《與神對話青春版》第11章
What do you mean by “Holistic Living”?
I mean, living as a whole being. Holistic living is whole person living. It is body-mind- and-spirit living. It is before-now-and-after living.
It is being, completely and authentically, all that you choose to be in this moment, now. It is being aware of what you are choosing to be, it is being honest about it, and it is being responsible for it.
Living this way is another definition of “success.” What is interesting is that very often people who live this way also achieve greater productivity, popularity, and possessions, but not because they are trying to do so. This just happens automatically. It is a by-product, rather than the end-product, of the process called Your Life, Lived.
