【認識你「頭腦心智」與「較高心智」的運作功能】
巴夏精選短片(9分45秒)【認識你「頭腦心智」與「較高心智」的運作功能】Bashar500
影片摘自：2007-Beyond The Secret and into Abundance
購買網址：http://www.basharstore.com/beyond-the-secret/
中文翻譯：Jimmy
【認識你「頭腦心智」與「較高心智」的運作功能】
Know How your Physical Mind and Higher Mind work & function
這是個喚醒自己和「認識自己」的基本關鍵。
歡迎詳閱、反芻，並在生活中體驗它、檢視它！
This is a fundamental step to awaken youself and”Know Thyself.”
The more you examine it, the more you get it!「心智」存在於人類身體的每個細胞裡，
由於「頭腦」的細胞最多最密，因此頭腦常被視為心智的所在處。譯註：為了讓人們更容易看懂這段「認識自己」的重要信息，
我把此篇中的Physical Personality Mind
和Physical Mind都譯為「頭腦心智」，以方便理解。
This is the idea of what the job of your physical personality mind actually is, and what it isn’t.
這觀念(要告訴你們的)是：人類「頭腦心智」實際的工作(功能)是什麼，以及，什麼並非「頭腦心智」的工作和功能。
Many of you have been taught to believe that your physical mind is in charge.
很多人一直都被教導去相信：是你們的頭腦心智在掌管(你人生中的)所有事物。
It is supposed to control everything and figure out how everything is supposed to happen in order for everything to work.
(因而)頭腦心智被認為應該要掌管所有事物，以及應該要想出所有事情應該如何發生，以便讓(生活中的)所有事情順暢運行。
But you heard in the recording and you heard it said last night of your time that this is not your job description.
但是你們在這影片中有聽到，或你在昨晚的現場有聽到：這不是你們頭腦要做的工作。
Your physical mind is not designed to understand “how things happen”.
你們的頭腦心智並非設計來推斷事情「將會如何發生」，
It is only designed to perceive “how things happened”.
頭腦心智只是用來接收和感知「已經發生」的事情。(「頭腦」和「心智」的運作功能為：頭腦「接收」，存在身體每個細胞的心智「感知」自己周遭所發生的事。)
It is not designed to perceive how things will happen.
頭腦心智並非設計用來感知事情「將會如何發生」。
It is only designed to perceive how things happened.
它只用來接收和感知「已經(和正在)發生的事情如何發生」。
The Higher Self, that level just above physical reality that is also part of your personal being, is the level of your being that has the ability to understand “how things happen”.
(比頭腦心智)較高意識層面的自己(或稱「較高心智」的自己)——就在你物質實相層面之上的心智——也是「真實的你」的一部分，那是你們物種的意識層面中，具有了解「事情會如何發生」能力(功能)的部分。
And that’s why you heard us say and “The Secret” say: you don’t have to worry, you don’t have to focus on how something will come about.
這正是為什麼你聽到我們還有《秘密》(這本書上)說：你不需要擔心，你不需要把注意力放在「事情會如何發生」上。
There is no way for you to know.你們無法知道。It’s not within the capacity of your physical mind to know that.
(因為)「事情會如何發生」並不在人類頭腦心智能夠知道的範圍內。
It’s only within the capacity of your physical mind to see how it did occur, but not how it will occur.
你們頭腦心智有能力明白的範圍，只在「確實已發生(和正在發生)的事情，是如何發生的」的範圍。但並不包括事情「將會如何發生」的範圍。
The knowledge of how it will occur comes from your Higher Self, not from your physical mind.
「知道事情會如何發生」這部分的知識，是來自於「你較高意識層面的自己(或稱高我、較高心智的自己)」，不是來自你的頭腦心智。
As we said, last night of your time, again, pay attention, very crucial.
如同我昨晚告訴你們的，我再說一次，請注意聽，這觀念非常重要：
The Higher Self conceives;
高我(較高意識層面的自己)構想、孕育；
The physical brain receives;
大腦接收；
The physical personality mind perceives.
頭腦心智(包括存在身體每個細胞的心智)覺察、感知。
The physical personality mind does not conceive of anything.
頭腦心智並不(不是用來)孕育任何東西，
The physical mind is not capable of generating an idea, not one, not one. Any idea you have ever had has never come from your physical mind. Not one.
頭腦心智沒有能力產生任何一個想法，一個也沒有。你們曾有過的想法中，沒有一個是來自你們的頭腦心智。連一個都沒有。
It can only perceives the result of the idea that was received by the brain from the conception of the Higher Self.
頭腦心智只能夠感知「頭腦從『較高意識層面的自己所孕育的概念』所接收(並經過頭腦的「信念」過濾後)」的結果。
Beginning to understand this relationship will allow you to begin to have a better relationship in an open line of communication with the Higher Self,
開始了解這(頭腦心智與高我之間如何運作的)關係架構，會讓你能夠開始與你「較高意識層面的自己(高我)」，有個更通暢的溝通渠道。
and will allow you as physical mind to allow the “you” that is the Higher Self to do its job,
並且會讓「頭腦心智當家做主的你」允許「較高意識層面的你」去做那些「高我要做的」工作，
while the physical mind goes about doing the job it was designed to do, which is to simply focus you in physical reality,
而頭腦心智只做頭腦心智所設計要做的工作，也就是，只專注在自己物質實相裡發生的事。
so that you can perceive and experience the result of what you conceived from the Higher Self to be representative of your natural truth and joy.
以便你能夠感知和體驗「你在高我意識層面所孕育的代表著你天生自然的真實狀態和喜樂」的結果。
So, this knowledge and this understanding and this relationship can allow you to relax, and not feel like you have to do so much.
所以，這份知識、這份理解和這份關係，能夠讓你放鬆下來，而不會覺得你必需去做那麼多事情。
It’s not your responsibility in that sense as a physical mind, to generate these things and figure out how it’s all going to happen.
就這角度來說，「如何去產生」這些事情，以及去想出「事情會如何發生」，都不是你頭腦心智的責任。
As we said last night of your time, we recognize that the physical mind, if it’s taught to think it’s in charge, can get caught up in the idea of attempting to repeat how something did occur,
就像我們昨晚告訴你們的，關於頭腦心智，我們確認：如果人們被灌輸而相信「頭腦心智在掌管一切」的話，他們會陷入一種「一再試圖認為事情確實那樣發生」的想法，
thinking that what it is perceiving is actually how the next thing needs to occur, when in fact it’s not.
會認為「頭腦所感知到的」是下一次事情實際需要發生的方式，然而，事實並非如此。
The idea of attempting to do that will only cause a repetitive cycle, a repetitive loop,
試圖(那樣認為而)那樣做的觀念，只會造成一個重複的循環、重複的迴圈，
that will simply allow you to remain stuck in one particular manifestational level,
這只會使你被困在某一特定的顯化層面裡面，
and it won’t advance until you allow yourself to make the leap and let go of how you think it needs to happen.
而在你允許自己跳脫並放下那些「你認為事情該如何發生」的觀念之前，你不會有進展。
And let the Higher Self show you how it can happen, and then let your physical mind simply receive, perceive, how it did happen.
因而，讓你的「高我」向你顯示「事情會如何發生」，然後，讓你的頭腦心智只是「接收」和「感知」事情是如何發生的，
So you don’t need to carry those bags, you don’t need to carry that luggage.
那麼，你就不需要背負那些包袱，你便不需要帶著那些重擔，
It’s too heavy, you weren’t designed to carry it.
它們太沉重了，你並不是設計要來背負那些包袱和重擔的。
If you keep carrying it, you will be exhausted very quickly.
如果你持續背負著它們，你很快就會精疲力竭，
You will start dragging.
你會開始拖著沉重的腳步行進，
You will say life is a drag, this doesn’t work.
你會說，人生是個累贅，這樣行不通。
I’m not having any fun. Why not?
我一點也樂趣也沒有，為什麼這麼無趣？
Because you’re doing too many jobs.
因為你在做太多工作了，
You’re not doing the job you were designed to do only, you are also attempting to do the job of the Higher Self.
你不只是在做「你頭腦設計要來做」的工作，你也試圖在做「你的高我要來做」的工作。
The Higher Self is the you that is on the mountaintop that has the big picture, that has the far view, that can look down at the physical mind in the valley and say,
高我是那個位在山頂上的你，那個知悉整體局勢，可俯視遠景，可居高臨下地看著「位於峽谷中的頭腦心智」的你，並對你的頭腦心智說：
The road is this way.
你要走的道路在這個方向，
I’m telling you turn left.
我告訴你要向左轉。
I know you think you’re supposed to turn right because you think you’re in charge, but I’m telling you, turn left.
我知道你認為你應該要右轉，因為你認為「你在掌控」方向，但我現在告訴你要向左轉。
Pay attention. Pay attention. Pay attention.
注意聽，注意聽，注意聽。
You don’t have to know how turning left is going to get you to where you want to go.
你不必知道向左轉將如何帶領你到你想去的地方，
I can see that it is because I’m on the mountaintop.
我可以看到你想去的地方，因為我在山頂上俯視，
You don’t need to know. All you need to do is what, trust me that I’m telling you the truth.
你不需要知道(為什麼要向左轉)。你所需要的只是：相信我，相信我在告訴你的是真相。
Why would I do anything different? I am you!
我幹嘛要做背離你的事呢？我就是你啊！
When you understand that your Higher Self is truly an aspect of you, maybe you will be willing to start listening instead of thinking,
當你理解高我是個「你的真實面向」時，也許你會願意開始傾聽自己的高我，而非只用頭腦想。
because your physical mind has been taught to think it’s in charge, and doesn’t trust anyone else to sense, instead of thinking that your Higher Self is trying to deceive you, trying to trick you.
因為你們的頭腦心智一直被教導「用頭腦主導一切生活」的觀念，不相信任何其他的感官意識，而認為你的高我試圖在欺騙你、在玩弄你。
“Can’t listen to that guy, that gal!”
「不能聽從那老兄、那老娘的話啊！」
“What is he know, what she know about being down here in the valley?”
「他懂甚麼、她怎麼會知道這山谷下的道路？」
A lot, bcause you are also It, and It is also you.
祂知道的很多。因為你也是祂的一部分，而祂也是你。
What we’re simply saying is, this is the complete person.
我們在此強調的重點，簡單地說就是：這才是一個「完整」的人。
Higher Self, Receiver Brain, Physical Mind, this is the complete persona.
「高我」、「大腦接收器」和「頭腦心智」，這是完整的人——人類心智感知如何運作的全貌。(每個人都是「身心靈」三面向的生命，並與生俱有「頭腦心智」和「較高心智」兩部分的心智。)
And when you compartmentalize yourself, you are not functioning literally, not functioning as a complete person.
當你把自己區分起來(認為自己只有頭腦心智，不認識自己的較高心智)，你就——毫不誇張地說，沒有發揮完整功能——只以一個「沒有發揮完整心智功能的人」在運作。
The idea is that, when you allow yourself to let the Higher Self pick up that slab by doing the job it was designed to do,
這概念在告訴你們的是：當你讓自己的高我去接下那「本是高我要來做的」工作，
your load will be lighten, you will be energized, you will be enlightened, you will feel freer,
你身上的重擔將會減輕，你會再次充滿活力，你會豁然開朗，你會感到更自由自在，
you will feel like you have more energy than you ever imagined possible.
你會感到自己擁有不曾想像過的活力，
You will be able to move in the direction the Higher Self is suggesting,
你會因此能夠往高我建議的方向前進，
because you will then not be weighed down by things that you don’t have any business carrying with you.
因為你將不再被那些「根本與你無關的事情」拖累，
And it will make you feel free and you can run down the road, and that means, as soon as you give up the job that isn’t yours, things will accelerate.
這會讓你感到自由，擁有活力大步向前奔馳。而這表示：一旦你放掉「不屬於你的工作」的那一刻，事情會加速發展。
If you think you need to log all this luggage down the road, it’s going to be slow going.
如果你認為你必須一路帶著這些重擔，你前進的腳步勢必會變得緩慢。
When you drop what isn’t yours, things will speed up because now you’re not carrying extra weight.
當你放下那些「不屬於你頭腦心智要做的」工作，事情的進展會加快，因為現在你不用攜帶多餘的重量。
Things will accelerate.
事情的進展加速漸入佳境。
The paradox here is that because the physical mind is been taught to think it’s in charge that to figure out how everything is going to happen.
在此聽似矛盾卻可能正確的說明是：因為頭腦心智一直以來都被教導去認為「事情會如何發生，是頭腦在負責掌控的」。
It actually slows things down, even in the face of wanting things to speed up.
但這實際上只會拖慢事情的進展，即使你一心想要的是加快速度。
It’s doing exactly the opposite of what it actually really wants to have happen, by taking on too much weight.
「認為頭腦在負責掌控的觀念」所在做的，會因做太多工作的負荷，而導致與「頭腦實際上真正想要的」正好相反的進展。
So by letting that go, and allowing yourself to function as the whole being, and trusting the how to the Higher Self, and not thinking about it,
因此，藉由放下那些(不屬於頭腦心智的)工作負荷，並讓自己以「完整發揮心智功能的人」運作，並信任高我(較高心智)的運作，不去想那些「高我的工作」，
not worrying about it in the physical mind is that how you’re going to get where you know you want to be.
不在頭腦心智裡擔心「你會如何到達」你想去的地方。
Then you will allow there to be balanced on all levels of your being.
如此一來，你會讓自己生命各層面的心智，都達到平衡。
Things will flow in that positive direction, representative of your Natural Self, because you will be behaving as your true, interconnected, holistic, natural Self.
事情會朝著象徵「你天然本質的自己」的正面方向前進，因為你會你的行為上展現出真實、與萬物相連結、完整、天然本質的自己。
All the struggling, all the suffering, all the doubt, all the fear comes from the misunderstanding of Who You Are, and thus resisting your Natural Self.
所有的掙扎、所有的煎熬、所有的疑慮、所有的懼怕，都是來自你對「自己真正是誰」認知上的誤解(都是跟你不「認識自己」有關)，因而抗拒「你天然本質的自己」。
這是個喚醒自己和「認識自己」的基本關鍵。
歡迎詳閱、反芻，並在生活中體驗它、檢視它！This is a fundamental step to awaken youself and“Know Thyself.”
The more you examine it, the more you get it!
