【認識「Permission Slips」與其運作功能】
巴夏精選短片(9分01秒)：【認識「Permission Slips」與其運作功能】Bashar227
摘自巴夏傳訊會：2006-Permission Slips
購買網址：http://www.basharstore.com/permission-slips/
原版影片：2006-Permission Slips
中文翻譯：Jimmy
【認識「Permission Slips」與其運作功能】
What is “Permission Slip”? How it works in life?
Permission slips.
跨出舊思維模式、進入更高意識的「自我許可」。
Let us talk about permission slips.
讓我們來談談「進入更高意識的自我許可」吧。
What are permission slips?
什麼是「進入更高意識的自我許可」呢？
Well, the idea we would like to share with you this day of your time, is that many times we hear in conversations with many of you, questions and discussions of different kinds of tools, rituals, books, information.
好的，這個在今日此刻我們想分享給你們的概念是，許多時候我們從與你們之間的談話中得知，你們常詢問各種關於不同工具、儀式、書籍、信息的問題和探討。
And we are often asked, “Does this tool work? What about this ritual? What is the best way to do this? What is the best way to do that?”
我們總是被問到：「這工具是否有效呢？這種儀式有效嗎？達到這成效的最佳方式是什麼？達到那成效的最好方法是什麼？」
Now, we have often discussed, of course, the notion, that for each and every one of you individually, because each and every one of you is a distinct signature vibration that obviously whatever tool, ritual, idea, information you attract to yourself is, by definition, at that moment, the one that will work best for you.
現在，正如我們已經常談論過的，關於你們每一個人，因為你們每一個人都個別地具有一種「與眾不同的獨特專屬振頻」的概念，顯然地，不論你吸引來什麼樣的工具、儀式、想法、信息，就定義來說，那會是當時對你來說最合適可行的(有效工具、儀式、想法或信息)。
Because it is keyed, it is matched to your frequency, that’s why you attracted it.
因為，它是為你定調的，它配合著你的振頻，所以它會被你吸引過來。
So, even if, the very next day, you attract something different, if it is that attraction, the product of the change in your frequency,
因此，就算僅事隔一日，你吸引了不同的事物，如果它是那「你振頻改變下被你吸引來」的產物，
and you trust the synchronicity of your life, having brought that to you, then, even if it is different than what you are doing the day before, it is at that moment, the perfect tool for you, because you’re attracted with your frequency.
而你信任你生活中的「同步性」將它帶到你身邊，那麼，就算它與你先前一天所做的不同，此刻，它就是那對你來說最合適可行的工具，因為你們是以振頻在相互吸引的。
Like vibration to like vibration.
相似的振動頻率會相互吸引。
But in talking about all of these different techniques, tools, rituals, meditations, books, information, what have you, that is something very important to understand about all these things:
但是，在談論關於這些你們所有的不同的技巧、工具，儀式、靜心打坐、經書和信息，有一點非常重要你們要了解的是：
Be they ideas or artifacts doesn’t matter. What they really simply are, are “Permission Slips” that You give to yourself to be “Who You Are”.
不論他們(各種技巧、工具、儀式、靜心打坐、經書、信息等)是想法、概念或是人為加工的信物，並沒有關係。他們真正的(功能)只是你(You大寫的你)給你(物質心智的)自己得以(跨出舊的思維模式與信念)「進入更高意識的自我許可」，以成為「你真實的自己」。
The power does not exist in those objects, in those rituals, no real effect per se comes from them.
力量並不存在於那些物體上，也不在那些儀式裡，它們本身並沒有實質的效力。
Now, we understand, of course, that in physical reality, when something is crystallized in a physical way, of course it has its own attributes.
現在，我們了解，當然，在物質實相中，當某物以物質形式的方式具體成形時，當然，它會有屬於它的獨特屬性。
Such things as crystals are obviously representative of certain kinds of energy patterns, yes.
這些東西例如水晶，顯然代表著某特定的能量型態，沒錯。
But nevertheless, the point is that regardless of what attribute the object or idea or technique or tool itself may have inherently, the idea is that it still doesn’t really create any effect within you or do anything for you?
然而，重點是：不論該物體、概念、技巧或工具與生俱有什麼樣的屬性，他們仍然不會真正在你身上創造出任何效力，或為你做任何事。
Unless, you choose to match the frequency of the idea it symbolizes for you.
除了當你選擇與「該物體為你所象徵的概念」的振頻調和一致時。
So, you are generating the effect yourself, out of your own energy.
所以說，是「你」出自於你自己的能量，在產生那影響你自己的效果。
But what you are doing is you are relying on your belief system, which sometimes can be unconscious to attract to you the symbol that best reflects the vibration within you that will allow you “permission” to be your Self.
但你所做的只是你在依靠自己的信念系統——有時是你無意識地把「最能反映你內在振頻的象徵」吸引過來——讓你得以「許可」自己(跨出原先信念)成為你「較高意識的真實自己」。
We understand that many times, some of the belief systems, and ideas, and definitions that you are brought up believing in on your planet, will create certain notions, and patterns within you that makes it seem as if you do not have the ability to be who you say you wish to be.
我們了解許多時候，一些你們在地球上深信不疑的信念系統、想法和定義，會在你們內心產生某些特定的想法和思維模式，使你們看似沒有能力去成為「你們說你們想成為的那樣」的社會，
That there are obstacles or challenges in your way that seemed to prevent you sometimes, as we hear it from you, from really becoming the full person you wish to be, from really having the full passion of life you wish to have.
看似常有阻礙與挑戰阻擋在你們面前，阻止你們向前邁進、阻止你們真正成為你們希望成為之完整的人、阻止你們渴望獲得人生所需要的充分熱情，如我們聽你們所說的。
This is not empirically true, but we understand that if you have a belief system that says it is that way, then for you it is true.
這並非真實經驗上的情況，但我們了解，如果你抱持一種「它就是那樣」的信念體系的話，那它對你來說，就是真的。
Because, even though there is no real empirical physical reality, your experience of physical reality is real.
因為，即使並沒有真實體驗上的「物質實相」，你在物質實相裡的「經驗」卻是真實的。
That is the only thing that is real.
那(經歷體驗)是唯一真實的東西。
Experience is the reality, not the reality you think you’re experiencing, just the experience itself.
經歷體驗本身就是實相，而不是「你認為你在體驗的那(外在)實相」，就只是經歷體驗本身而已。
And when you gravitate toward, attract yourself to, or attract to you, some particular idea of information, some particular technique of delivery,
當你被吸引向前、吸引自己往某些特定的信息的概念、某些特定的傳送技巧，
even including this idea of channeling, or some object such as a crystal, or some book, or some ritual, or some meditation, all of those things, are just a portion of your Self, writing you a permission slip,
即使包含這「通靈」的概念，或者某些如水晶之類的物體，或某些書籍，或某些儀式，或某些靜坐冥想，這些全部都是你的更高心智(Self 高我)的一部分，在寫給你的一個讓你得以「進入更高意識的自我許可」，
to let you finally be in a space, that’s safe, for you to really express your abilities to be more of Who You Are.
讓你終於進入一個空間，一個安全的空間，讓你能真正去表達和展現自己的能力，以日益成為「你真正是誰」(以你選擇的方式去體驗和成為更高版本的「你是誰」)。
The things themselves do nothing for you, you are doing it all.
這些東西(permission slips)本身並沒有為你做任何事，所有的一切都是「你」在做的。
But if you feel you need an excuse to do it, a permission slip from the universe to do it, and that’s what all of these tools and techniques are for.
但是，如果你覺得，你需要一個藉口或理由，需藉由一個來自宇宙的「意識許可」以讓自己去做某事，那麼，這就是這些工具和技巧的目的。
You attract what reflects the belief system within you that makes it seem as if the technique is giving you the ability to do what you want to do.
你吸引了「對映你之內的信念體系」的事物，而讓它看起來像是該技巧正給你「讓你可以去做你想做的事」的能力。
But, you’re simply giving it to yourself. You are giving yourself permission through the symbol to be more of who you are.
但是，你(較高心智的你)只是在給你自己這能力。你透過那些象徵性的東西，在給予自己「日益成為更高版本的自己是誰」的許可。
So, please remember that when and if, at any time, you have a question in your head, “What technique is the best for this? “What tool should I use?”
因此，請銘記，不論何時，當你腦中浮現：「什麼是最適合這件事的技巧？」、「我該使用什麼樣的工具？」時，
All the things you’re ever going to find, all the things you’re ever going to, have recommended to you, all the things you’re ever going to be attracted to, are really nothing more than a variation of a permission slip that you are giving to yourself to reveal to yourself.
所有至今你曾找尋的答案，所有至今你曾被推薦的對象法門，所有至今你曾被吸引的東西，全都實際上只不過是一種「進入更高意識的自我許可」的不同形式，藉此你正給你自己某「得以展現和揭示你自己」的機會。
Through the particular symbology of that slip, what kind of pattern exists, or what kind of belief system exist, or what kind of definition exists within your consciousness,
透過這些特定的許可象徵，你的意識裡存在著什麼樣的思維模式，或存在著什麼樣的信念系統，或存在著什麼樣的定義，
and in knowing that, in going into the ritual, in using the tool or the technique with that in mind,
而你在了解他們的過程、在進行儀式的過程、在心繫如何使用那些工具或技巧的過程，
You can empower yourself that much more rapidly, that much more powerfully, that much more thoroughly, by recognizing that even though you may feel at this moment that you need that tool, you need that technique,
你能夠更加快速地、更強大和更完整地賦予自己力量，即使藉由你認為你在那當下可能覺得你需要那工具、你需要那技巧，
In order to have what you want, in order to be who you wish to be, you can then now at this point, understand it is you, simply doing this, by having given yourself permission to let it be alright, in some kind of context that your belief system can relate to, so that you will remove any reason not to be your Self.
以讓你獲得你想要的，以成為你希望成為的人，因此你可以了解到，那只是「你」在做這些，藉由給予自己許可，讓自己覺得在某種「與你的信念系統有關而你會拿掉成為真實自己的阻礙」的情境，是沒問題的。
Now, ultimately, you will understand that if this is what these things are, if they are nothing but permission slips, then certainly, as you grow, as you learn, as you expand, you will realize that any technique, any tool will work, will do the same thing.
現在，終於，你會明白，如果這就是這些事物(工具、儀式、技巧等)的功能目的，如果他們只不過是讓人們得以「進入更高意識的自我許可」，那麼，隨著你的成長、學習、擴展，你當然也會發現：任何的技巧、工具都是可行有效的，都可以帶來一樣的效力。
That they’re all valid in that context, they’re all equal, one is not better than another.
也就是說，在那情境下它們都是有效力的，他們都同樣有效，並沒有某一個比其他的更有效這回事。
And in general, you will also arrive at a point where you will realize that you don’t really need them, to simply make a change within yourself, just because that’s what you wish to do.
而通常，你也會理解到這一點：你其實不需要他們，你只是在自己身上要做一個改變，只是因為你希望那樣做。
You will simply shortcut the process, not need the technique, not need the tool.
你會只是跳過這(藉由自我許可的)過程，不需要那技巧，不需要那工具。
You will simply say: “Well, I’ll just choose, I will just choose to be that way, I will just choose to be that state of being. I don’t need any other tool, any other technique, other than the recognition that what I choose will be so.”
你會只是說：「好吧，我會選擇那樣，我會選擇以那方式成為那樣，我只是選擇成為(處於)那狀態。我不需要任何工具，任何其他技巧，除了承認『是我選擇成為』那樣的。」
“What I choose is up to me, and if I wish to attract a technique or tool to myself, because I feel it is fun, because I feel it will give me a reason to do what I wish to do, be who I wish to be.”
「我所選擇的，都是取決於自己，而如果我希望吸引某個技巧或工具到我身上，是因為我覺得這樣很好玩，因為我覺得它能幫我達成我想做的，成為我希望成為的樣子。」
Well, all well and good, so be it.
嗯，全都可以也很好。就順其自然吧。
But knowing that will eventually eliminate the need for the tool itself, because you are the primary tool, you are the primary technique.
但是，藉由明白這道理，最終會消除「需要這些工具」的想法，因為，「你」就是那首要的工具，「你」就是那主要的技巧(那主要的工具和技巧都來自你自己)。
