【從較高文明角度解析「業力」的觀念】
巴夏精選短片(2分02秒)【從較高文明角度解析「業力」的觀念】Bashar237
影片摘自：2012-This and That – The Spectrum of Reflection
購買網址：http://www.basharstore.com/this-and-that/
中文翻譯：Jimmy
【從較高文明角度解析「業力」的觀念】
Change your definitions to be in full alignment with your Self
When you take account like karma…
當你考量「業力」時……
Which is self-imposed.
那是個人類「自我強加在自己身上」的觀念。
and apply to outdated idea,
並應用在其他過時的觀念時，
Yes.
是的。
So these old-fashion ideas can just shift?
這樣的一些過時的觀念會改變嗎？
Yes, as soon as you change the definition, as soon as you have a full understanding of how to redefine these concepts,
是的，一旦你改變「你對它的定義」，一旦你對於「如何重新定義那些過時的觀念」有個完整的了解，
they appear very differently in your reality, completely differently.
那些(被你重新定義的)觀念就會在你的實相中顯得非常不一樣，就會截然不同。
They have a completely different feeling, a completely different way of being understood.
它們會有一種完全不同的感受，會帶給你一條「全然不同的領悟(覺醒)」途徑。
They have a different way of appearance.
它們(你重新定義的觀念)會呈現一種不同的樣貌。
So, those that understand that karma is completely self-imposed and is simply representative of the idea of balance of energy and self-awareness and responsibility, which is the ability to respond,
所以，那些了解「業力是個自我強加在自己身上的概念」，並明白「業力只是個代表能量平衡、自我覺察，以及承擔面對——即自己回應(外在發生事情)的能力——的慨念」的人，
then, it takes on a completely different tone than those that view the concept of karma as something that ties them to the past, that anchors them to the past, that means blame or any of those other definitions.
那麼，他們會具有(呈現)一種和那些「視業力為把自己綁在過去、讓自己深繫在過往的包袱、意謂責怪之類的各種定義之觀念」的人，完全不同的語調。
Or any of those other definitions has a completely different effect in your life,
或與抱持任何那些舊定義(如深信某情境或事件是業力造成)的人，在生活中會有一種完全不同的影響結果。
and experience a completely different way when you change the definition of these concepts to something that is more in alignment with who you prefer to be.
而當你改變那些(過時的)定義，並讓你的定義與「你喜歡自己成為、擁抱」的定義更為一致時，你會有完全不同的體驗。
And in fact, many of these concepts may disappear altogether if you define them cleanly enough, you may not even need the concept anymore.
事實上，當你夠純淨(不受汙染)地(重新檢視和)定義許多這類的觀念時，它們可能在過程中就完全消失，你甚至不再需要那些觀念了。
There’s no reason for you even have a concept of “karma” so to speak, in the way that you used to mean it,
可以這麼說，你們甚至沒有理由(沒有道理)再以舊有的方式抱持「業力」這一觀念，
if you understand that it simply means the ability to choose, the ability to respond, the ability to balance, the ability to truly be and see who it is you prefer to be, and you’re taking responsibility for the consequences of all your choices,
如果你明白：業力代表的只是你們「選擇的能力、回應的能力、平衡的能力、看見並真正成為你喜歡成為的自己的能力」，和你對所有「自己的選擇所帶來的結果」承擔負責的程度，
then karma in the old way you used to mean it doesn’t really play a part anymore.
那麼「業力」對你們過去長年來的意思和意義，真的就不再起作用了(將成為人類演化史上的歷史名詞)。
It’s just you being you and being aware of what you’re choosing, and being responsible for what you choose. That’s all that is.
(有關「業力」的)實情只是你在經歷自己選擇來體驗的人生，並覺知自己在做出的選擇，而對自己所做出的選擇承擔負責。就只是這樣。
