【做「本是的自己」時即自我賦予的內在力量】
巴夏精選短片(5分05秒)【做「本是的自己」時即自我賦予的內在力量】Bashar357
影片摘自：2017-The Empowerment of Being You
購買網址：http://www.basharstore.com/the-empowerment-of-being-you/
中文翻譯：Jimmy
【做「本是的自己」時即自我賦予的內在力量】
The Empowerment of Being You
We will begin this transmission with a reminder that we have called it “the Empowerment of Being You”.
在傳訊會開始前，我們將提醒你們這次的主題為：處於「與本我核心振頻相應」狀態時，即自我賦予的內在力量。
Now, many people on your planet would think that it is the simplest thing to be Who You Are.
現在，許多地球上的人們認為「做真實的自己」是件最簡單不過的事，
And yet many of you are brought up in your societies, buying into many different kinds of belief systems that have more to do with other people’s beliefs than your own, than the one that necessarily fully aligned with Who You Are.
然而，許多生長在你們社會體制下的人，擁抱著各種與他人有關的信念體系，勝過自己的信念或體驗，遮蔽了必需與「真實(本是)的自己」完全相應這一關鍵。
Nevertheless, many of those belief systems are given to you, so that you can fulfill the theme you chose to explore of transforming beliefs that are not yours and letting them go,
然而，你們被給予(被植入或教導)這些信念模式，是為了讓你們能夠實現「選擇去探索那些不屬於你的信念的改變」，去放掉它們，
and replacing them with beliefs that are really more representative of Who You Are, so that you can experience a transformation of self-empowerment.
並以『更能代表真實的你』的信念取代那些信念」的人生課題，以便你們能夠體驗一種「賦予自己內在力量」的轉變。
So, it’s not like the beliefs that aren’t yours don’t belong there, they serve the purpose of allowing you to discover who you are through the process of finding out what those beliefs are that don’t serve you, that are out of alignment with who you are.
因此，並不是說那些「不是你的信念」不應該出現在你周遭，它們的目的(功能)是：讓你透過「經歷和找出哪些是對你無益、與真實的你不一致的信念」的過程幫助你。
And as we said, allowing yourself to create the definitions; create the beliefs that work for you that are truly more representative of your core essence, your core frequency.
就像我們常說(教導你們)的：讓自己去創造對你有幫助、對你可行有效的定義，創造那樣「真正更能代表你核心本質、你核心振頻」的信念。
So that you can through that process empower yourself, and become truly You.
以此方式，透過這樣的過程，你便能賦予自己內在力量，並成為你「真實的自己」。
Now, the idea is that when you begin to let go of those beliefs that are not yours, you will feel more empowerment; you will feel more freedom; you will feel lighter in a word.
現在，這概念是：當你開始放掉那些不屬於你的信念時，你會感到賦予自己更多內在力量，你會覺得更自由，換言之，你會覺得更輕鬆自在。
How you know you are carrying around beliefs that aren’t yours is that they weight you down.
覺察哪些是「使你變得沉重低落的觀念」，是你如何知道哪些是「不屬於你的信念」的方法。
You feel resistance in your life to acting on your highest passion.(例如)
讓你「覺得不想對自己最高熱忱興奮採取行動」的信念；
There are always reasons that come up to not do so; there are always excuses that seem logical at the time.
(例如)老是有不去採取行動的理由，老是有看似合乎邏輯的藉口。
Those are your clues that you’re carrying around ideas, beliefs that have nothing to do with you.
那些正是你找到「你帶著與你無關(不屬於你)的想法和信念」的線索。
Those things that belong to you weight nothing. They do not weight you down.
真正屬於你的東西，不會讓你感到沉重，它們不會使你低落。
In fact, they energize you; they drive you forward.
事實上，它們會使你能量充沛，它們會使你向前邁進。
As we have said, acting on your highest passion, brings the driving engine into your life of energy, and allows you to be very excited and very enthusiastic about getting up in the morning, and doing whatever it is that excites you at that moment,
就像我們常說的：依你的最高熱忱行事，會把「驅動你生活能量的引擎」帶進你的生活中，讓你每天都非常興奮並非常有熱忱地起床，並在當下做你最有熱忱想做的事，
however, the excitement chooses to express itself, however, you choose to be you that day.
無論該熱忱以何種方式展現，無論那天你選擇以何種方式「做你自己」。
Again, the idea is: this is a process of self-awareness, self-recognition, self- empowerment. And it begins most crucially with the age-old concept, the age-old saying “Know Thyself”.
再次說明，這概念是：這是一個「自我覺醒、認出自己、賦予自我內在力量」的過程。而開啟這些過程最至關重要的觀念，正是這句古老箴言、古老明訓所說的：「認識自己」。
The most important thing to really dig down and investigate Who You Are, to understand the difference between what is you and what is not you.
最重要的是：真的去深入探索「自己真正是誰」，去了解「真實的自己」和「並非真實的自己」之間的差別。
And through that process, many of you will attract into your lives quite often, things you don’t prefer.
而在這過程中，許多人常會吸引一些「你們不喜歡」的事情。
But this is because you can use that as a comparison to have clarity between the difference of what you don’t prefer and what you do.
但這是因為，你可以利用「你不喜歡的」事情來當作一種對比，以明晰「你不喜歡的」和「你真正喜歡的」之間的差異。
So any time that you may observe something you don’t prefer, it doesn’t mean that you’re on the wrong path.
因此(這概念是)，任何你可能「觀察到你遭遇不喜歡的事情」的時候，並不表示你走在錯誤的道路上。
It’s not about what happens; it’s about what you do with what happens.
重點不在外界「發生了什麼」，重點是在：對於外界所發生的事「你做出什麼回應」。
It’s about how you respond to what happens; it’s about as we have said, your state of being.
重點在於「你如何回應」外界所發生的事。如同我們之前一再說的，重點在「你所處(being)的狀態」。
And as long as you remain in the state of being that you believe is most representative of Who You Are, that frequency of energy that is your Core Essential Self, you will always be able to use whatever happens in any given circumstance, in any given situation in a positive way and get a benefit out of it.
只要你保持在「你相信是最能代表你真實自己的核心本質」的振頻狀態，你就能隨時回應發生的狀況，你就能夠隨時以正向的方式回應任何外在發生的情況，並從中獲益。
No matter how it looks, no matter how it was originated, it does not matter.
不論外在情況看起來如何，不論外在情況發生的理由是什麼，都沒有關係。
Only the state of being will allow you to experience your life in the way that you prefer to, or in the way that you don’t.
會讓你以「你喜歡」的方式或以「你不喜歡」的方式體驗你自己生活(與人生)的關鍵，只在「你所being的狀態」。
So, by always choosing to stay in a state of being that is your preferential one, you will always let the empowerment be felt, you will always allow your power to flow through you.
因此，永遠藉由選擇讓自己處在你最喜歡的being狀態中，你就永遠能賦予自己內在力量，你就永遠能讓你的內在力量經你而湧現。
You will not be giving your power away. You will be the best expression of you that you can be, which after all, is your fundamental purpose in life: to beYou, the unique you that you are as fully as you possibly can.
你就不會放棄掉(棄而不用)自己的內在力量。你就會展現出「你最版本的自我表達」，畢竟，那就是你人生的基本目的：成為你真實的自己——盡你所能地成為獨特的真實自己。
That’s your fundamental purpose.
那就是你此生的基本目的。
How you choose to do that is up to you.
你要如何達到這目的，則取決於你自己。
Now, your excitement and synchronicity will show you what is truly You and what is not.
於是，你的熱忱興奮和同步性將向你顯示：什麼是你「真實的自己」，和什麼不是。
So, by all means, follow it and go with the flow.
所以，盡一切辦法、盡你所能地跟隨你的你熱忱，並順其自然行事。
