你們大多數的人堅持你們的信念才是真的。畢竟，你們的信念不也都可從觀察中得到支持嗎？然而，到底應該先有信念，還是先有觀察呢？那才是問題的重點，那是一個你們不願意去探詢的問題。

 

( 而在你們的觀察中)有沒有可能，你們所看見的是你們「想看見的」呢？有沒有可能，你觀察到的是你們「預期會觀察到的」？或更切題地說，你們忽視了你們 不預期會觀察到的東西呢(looked right past what you do not expect to observe)？

 

我告訴你們，答案是「是的」。

 

甚至今日，當你們的現代科學厭倦了過去的錯誤，誓言要先觀察，而後才下結論，那些結論仍然不可信。那是因為你們不可能客觀地觀看任何事(it is impossible for you to look at anything objectively)。

 

科學已經結論出：沒有任何被觀察的東西是不受觀察者影響的(Nothing which is observed is unaffected by the observer.)。幾世紀以前，靈性就告訴你們這些了，而科學現在才追上腳步。你們的醫生和實驗都已知道，在重要的研究中，他們必須實行「雙盲實驗」（double-blind tests 譯注：為避免人為和主觀因素干擾產生的偏差），才稍微能保證其正確性。

在人類的經驗裡，所有的事情都被放在「你們以為自己已經了解」的脈絡裡考量。你們不自禁地這樣做，因為你們不知道還有什麼其他的方法可行。

 

換個說法就是，你們是從幻覺的內面在觀看幻覺。(You are looking at the illusion from within the illusion.)

 

所以，你們對幻覺所得到的每一個結論，都是建立在幻覺之上的。因此，每個結論都是個幻覺。

 

讓這句話成為你們的新洞見(new insight)以及你們常年的提醒(constant reminder)吧：

 

每個結論都是個幻覺。(Every conclusion is an illusion.)